闽南话

By sike On 2006年4月13日星期四 At 11:20

在闽南话中把头发叫“头毛”，把生病叫“破病”，试想有一天别人问你干什么去了，你说“剪头毛”去了。感觉是不是怪怪的？脚毛叫毛，手毛叫毛，头上的毛为什么就要叫发呢？
还有一个词“契哥”，上次在周师傅借的《明清性史考》（名字没记错吧）中看到，“明清时期，男风盛行，尤以漳州一带为甚”，也就是指现在的同志或gay。我现在在我们那还可以听到“契哥”这一说法，不过指的是一个第三者跟的那个男的。语义虽然变了，仍然不是什么好东西。
从这种叫法可以想像为什么会有“南蛮”一说了，应该还有许多有趣的闽南话，有待发倔。